In My Life

There are places I'll remember

All my life, though some have changed

Some forever, not for better

Some have gone and some remain

All these places had their moments

With lovers and friends I still can recall

Some are dead and some are living

In my life, I've loved them all

But of all these friends and lovers

There is no one compares with you

And these mem'ries lose their meaning

When I think of love as something new

Though I know I'll never lose affection

For people and things that went before

I know I'll often stop and think about them

In my life I love you more

By The Beatles

Esta cancion es del legendario grupo ingles The Beatles, y aparece en la producción Rubber Soul, de 1965. A pesar de haber sacado otro disco en ese mismo año, Rubber Soul fue una producción que contiene canciones de muchisima calidad, como Michelle, y esta que aqui puse, In my life, que me encanta.

In my life fue escrita por John, con ayuda de Paul (que confianzuda yo, eh?), y basicamente habla de las personas que se han conocido en la vida, de los recuerdos de las personas amadas, de las que ya no estan, y de las que mas se han amado.

Esta canción la escuche por primera vez, no por The Beatles, sino por Bette Midler, en una pelicula que ella hizo llamada For The Boys, y la cantó en un momento muy emotivo de la pelicula, cantandole a soldados americanos en Vietnam, entre los cuales estaba su hijo. Aqui les pongo la traducción al español de la canción, y les recomiendo que la escuchen.

En mi vida

Hay lugares que recordaré toda mi vida, aunque algunos han cambiado.

Algunos para siempre, no para mejor, algunos se han ido y otros aun existen.

Todos esos lugares tienen sus momentos con amantes y amigos que aun puedo recordar. Algunos han muerto y otros viven, en mi vida los he amado a todos.

Pero de todos esos amantes y amigos no hay nadie que pueda compararse contigo.

Y estas memorias pierden su sentido cuando pienso en el amor como algo nuevo.

Aunque sé que nunca perderé el afecto por las personas y cosas que se fueron antes, sé que a menudo pararé y pensaré en ellas, en mi vida te querré a ti más.

(Traducción y algunas informaciones del site www.lahiguera.net)

Princess